桜はまだ満開ではなかったので、市内の文化とショッピングスポットを巡る一日を計画しました。東大門のイビスアンバサダーホテルにチェックインした後、名物のアイザックトーストで朝を始め、近くの広蔵市場まで歩きました。ここはソウルを代表する伝統的な市場の一つで、通りには屋台が並び、商人たちが商品を売り込み、屋台料理から地元の特産品まで、韓国の活気とフレンドリーな日常生活を垣間見ることができます。
広蔵市場の紹介｜百年の歴史を持つ伝統的な市場の歴史と特徴
1905年に設立された広蔵市場は、韓国で最も古く、最大の伝統市場の一つです。約4.2平方メートルの広さを誇るこの市場には、布地、衣類、寝具から台所用品、農産物、魚介類、宗教用品まで、あらゆるものを販売する5,000以上の店舗が軒を連ねています。
かつて東大門市場と呼ばれていた広蔵市場は、清渓川3丁目と4丁目の間に位置し、広蔵株式会社によって運営されていました。韓国で初めて宮廷に正式に登録された市場でした。当時、中国と日本の台頭を背景に、韓国産品の販売による地域経済の活性化を目的として設立されました。
時代の変化とともに、広蔵市場はソウル市民が日用品を購入する場所としてだけでなく、個性豊かな飲食店や織物店が軒を連ねる外国人観光客にとっても必見の観光スポットとなっています。市場エリアは東大門にも広がり、今日のような賑やかな伝統的な街並みを形成しています。
交通ガイド | 広蔵市場への行き方は？
広蔵市場へは地下鉄やバスで簡単にアクセスできます。
- 最快抵達美食街：地鐵1號線鍾路5街站(Jongno 5(o)-ga))的8號或9號出口。
- 市場另一側入口：地鐵2號線或5號線乙支路4街站(Euljiro 4(sa)-ga)的4號出口。
此外，市場周邊也設有多條公車路線，如：101、103、106、140、143、150、370、720、721、160、2112、7212、2014、111、9301等，方便從首爾市區各地前來。
ヒント：初めて訪れる場合は、地下鉄の利用をお勧めします。出口の案内表示が分かりやすく、歩く距離も短いので、最も簡単なルートです。
▲ 廣藏市場鄰近鐘路5街與乙支路4街兩個捷運站，搭乘地鐵1、2、5號線皆可抵達，交通很方便。
▲清渓川は清渓川に近く、ウルチロ4ga駅から清渓川を渡って歩いたところ、清渓川まで約XNUMXメートルでした。
▲鍾路XNUMX丁目地下街XNUMX番出口横の光江市場の入り口は、地元の人が出入りする小さな入り口です。
▲入口横の光江市場の間取り図鍾路5番街駅8番出口横のスナック通りまでは、市場全体を通り抜ける必要があります。
市場体験 | 人気の軽食と地元の日常生活
広蔵市場は1世紀以上の歴史を誇りますが、真の躍進は韓国のバラエティ番組「ランニングマン」によってもたらされました。番組放映後、多くの観光客が番組で紹介された場所を目当てに訪れ、番組で紹介された地元の名物料理を実際に味わおうとしました。こうした有名な屋台は、人気の「必見スポット」リストに頻繁に登場します。
- スンヒのインゲンパンケーキ (순희네빈대떡)
- 麻薬入り海苔巻き（마약김밥）
- 姉妹の家 (육회자매집)
- 木洞米麦ビビンバ（목동쌀보리밥）
- 生タコの屋台
市場の屋台にはそれぞれ番号が振られているので、有名な屋台に行きたい時は、番号を覚えておけばすぐに見つかります。しかし今回は「ぶらぶら」という気分で来たので、結局有名な屋台には行きませんでした。これもまた、個人旅行の醍醐味ですね！
その朝、方山市場で食事をした後アイザックトーストその後、乙支路4街駅から出発し、清渓川沿いを散策しました。鍾路4街地下街を抜けると、広蔵市場の入り口に直結していました。この方面から入ると、賑やかな屋台街にすぐに圧倒されることがありません。まずは伝統的な商店街を散策し、織物、食器、家庭用品などを販売する老舗の店を訪ねることができます。
38番の屋台に立ち寄り、海苔巻きを注文しました。市場は当時まだ人が少なく、店主の朱おばさんは温かく迎えてくれ、料理を準備しながらおしゃべりしてくれました。この海苔巻きは単なる食事ではなく、静かで温かく、人情味あふれる、ささやかな日常の体験のように感じられました。
食事を終えた後、市場全体を歩き回り、ついに一番賑やかな屋台街に到着しました。道中、果物、野菜、乾物、家庭用品などを売る屋台が並び、広蔵市場の日常を垣間見ることができます。観光客が普段買うような商品ではないかもしれませんが、もし時間があれば、食事を楽しんだ後、もう少し散策して、この市場の本物のローカルな雰囲気を体験することをお勧めします。
▲このエリアは布地の商人が多く、通路の装飾品である飲食店はあまりありません。
▲ブース38で初めて海苔ごはんを食べました。
▲この環境で食事をする大勢の観光客の騒音がなければ、味わうことができる別の地元の習慣があります。
▲生地が多い商店街は早朝は混雑しておらず、観光客がよく訪れる場所でもありません。
▲見た目が良くて安い韓国風の小さなバッグ。アーニャはすぐにXNUMXつ購入しました。
▲騒がしいスナック通りの隣には、食材、果物、野菜を売る伝統的な野菜市場があります。
▲フードコート裏にある、地元の人が食材を買うのに適した伝統的なマーケットエリア。
▲緑豆のパンケーキ。
▲光江市場前のスナック街静かな光江市場を抜けると、すぐに賑やかな観光地へと変貌。
▲横XNUMXつ、縦XNUMXつT字型のスナック街。各屋台には番号が付いています。途中で番号で調べたり、必食の地図を集めたりできます。
▲フードストリートには屋台がたくさんありますが、メイの食品は実はかなり繰り返しが多く、いくつかの種類に集中しています。
▲米腸と生タコ。
▲ソウルの大きないちごは美味しくて安いのでお勧めです。
▲幹線道路近くのフードストリートの出発点は、多くのナイトマーケットのアレンジメントと同様に、飲み物や果物を売る屋台です。
おすすめ旅程 | 広蔵市場から東大門へ
ソウル地下鉄1号線、鍾路5街駅と東大門駅の間に位置する広蔵市場は、伝統と現代が融合した雰囲気の街です。通りには、日用品や伝統的な軽食を販売する地元の市場と、ファッショナブルな衣料品を販売するトレンディなショッピング街が混在しています。旅行者にとって、このエリアはソウルの日常のリズムや、「素朴な魅力」から「現代的なファッション」への変遷を垣間見ることができる場所です。
日帰り旅行を計画しているなら、乙支路4街駅から出発し、ISSACのトーストで朝食を済ませ、その後、広蔵市場を訪れて活気あふれる伝統市場を体験しましょう。市場を出た後は、ハイキング用品店が並ぶ通りを通り、鍾路新津市場エリアに到着します。このエリアには、「ウォンおばあちゃんのワンチキン」や「チャンユクァワンチキン」など、有名なワンチキン専門店が集まっており、観光客にも地元の人にも人気のランチスポットです。
昼食後は、東大門市場、平和市場、新平和ファッションシティへお進みください。これらのエリアは卸売りとトレンドの衣料品の集積地で、バッグ、靴、アクセサリー、韓国のデザイナーブランドなど、様々な商品を求める旅行者がショッピングを満喫できます。最後に、ドゥータモールと東大門デザインプラザ（DDP）へ向かい、ライトアップされた建築物や夜の市場の様子を楽しみ、旅を完璧な形で締めくくりましょう。
総じて、乙支路から東大門までのこのルートは、さまざまな興味を持つ旅行者を満足させることができ、1日で「伝統から現代まで」のソウルの都会のリズムを存分に体験することができます。
- 地元の文化に興味がある方は、広蔵市場とその周辺の路地を散策してみましょう。
- ファッションとショッピング愛好家の方には、東大門のファッションモールとデザインプラザまで散策していただけます。
結論 | 旅行者としての判断力を保ちながら、普通の人々の風景を体験します。
広蔵市場の賑やかな雰囲気と素朴な魅力は、多くの旅行者にとってソウルの最も魅力的な印象の一つです。しかし、最近では一部の商店主が観光客に法外な料金を請求しているというニュースも報じられており、韓国のYouTuber「変なお菓子屋さん」の動画が国内外で議論を巻き起こしています。
地元の文化を楽しむ一方で、冷静さと警戒心も忘れてはなりません。市場は広大で、屋台の質も大きく異なり、良いものもあれば悪いものもあるからです。地元の人がよく行く屋台を選んだり、入り口付近の複数の屋台の値段を比較してから決めたりすると、広蔵市場の魅力をより安心して体験できるでしょう。
広蔵市場。
- 韓国の住所: 서울특별시종로구창경궁로88
- 英語住所: ソウル特別市鍾路区昌慶宮路88
- 公式サイト：http://www.kwangjangmarket.co.kr/
